In the days following the clash Bartlett joined a civilian crew helping to gather Sioux bodies for mass burial. (Denver Public Library)