Torpedo Junction Japan’s subs wreaked havoc early in the Pacific War, until rigid doctrine dragged them down