In “The Hunters,” very loosely based on James Salter’s Korean War novel, Robert Mitchum’s North American F-86F battles MiG-15s portrayed by Republic F-84F Thunderstreaks.