Created some 70 years after the moment it captured, Emanuel Leutze’s painting became the most iconic image of the American Revolution.