Scattered, lost, and underequipped behind enemy lines in Italy, American paratroopers resorted to what they did best—wreaking havoc