A bloody seesaw struggle for Hill 255 — a minor territorial chip at the negotiating table — came to be remembered as a symbol for the entire Korean War.