Numerous books, articles, documentaries and movies have told the story of how famed pilot Chuck Yeager broke the sound barrier. Here’s the story behind the team and aircraft that made that possible