War hero-turned-actor Audie Murphy’s most memorable film role was as himself in the deeply personal “To Hell and Back” (1955).