In medieval England, the queen in the game of chess was called this.
The consort
The counselor
The lover
The spouse
The counselor or fers (from an Arabic root word). Originally a very weak piece, the fers could only move one square diagonally. The piece started to be called the queen in the 900s in Europe and developed its modern powers in the late 1400s in Spain.